"La nuit est une sœur"

Les pires de nos chagrins sont peut-être ceux que l'on ne s'est pas montré digne d'éprouver.

L. W.-O.

In memoriam"La" Manu, morte à Noël, à l'âge de 57 ans.

"Toi par dehors, moi par dedans,

posons le front doucement

contre la vitre et coulent nos pleurs également,

la nuit est une sœur.

Timides derrière tes

épaules, lune et vent s'impatientent,

ils veulent allumer ton sourire,

ils veulent sécher ta joue

avant même que tu y penses.

Derrière moi, dans la sombre lueur

des bougies de l'amour aux âpres coulures,

s'angoisse la pauvre chambre,

quelque chose cherche à saisir mon cœur

et me fait trembler.

Vois, toi aussi tu relèves maintenant le front

pour me fuir, moi qu'on a touchée, —

dehors tombe la dernière poire

du haut de la branche alourdie de pluie ;

mon plancher craque.

Pourtant je n'ose me tourner,

les pleurs s'étranglent dans ma gorge,

et les larmes qui m'aveuglent

coulent pour l'âme de l'aimé

qui veille avec la mienne."

Christine Lavant

Les Étoiles de la faim

traduction C. et N. Gascuel

Orphée / La Différence