lundi 2 mai 2011

Trop chiant


"La campagne aurait du bon, mais il y fait trop crotté" : je ne suis plus si certain, en le notant ici, que ce "mot" soit de Madame du Deffand, mais je me souviens en revanche l'avoir lu chez Clément Rosset, qui l'a sans doute inventé.
Je le redouble toujours de cette variante personnelle : "La campagne aurait du bon, mais il y fait trop chiant."

(C'était déjà un peu le sujet de ce bouquin paru en 1989, sur lequel je retombe aujourd'hui au hasard de la Toile. Je l'avais complètement oublié et n'en possède même pas un exemplaire. Ce livre aurait du bon, mais il y fait trop chiant. On peut constater aussi qu'il est trop crotté.)
L. W.-O.

Aucun commentaire: