Voilà une liste (lacunaire car notée à la va-vite) de quelques ouvrages que l'on ne risque pas de voir paraître un beau jour dans ce pays à la con.
La traduction française du Zettel's Traum d'Arno Schmidt.
La Correspondance complète de Cioran.
La suite des Cahiers de Cioran (ceux retrouvés il y a quelques années par la brocanteuse).
L'édition intégrale du Casse Pipe de Céline (alors que les céliniens les plus avertis savent fort bien où se trouvent les manuscrits !).
Les Œuvres (vraiment) complètes de Jean Ray.
Une traduction sinon intégrale du moins décemment généreuse de William Hazlitt.
Au moins un fort volume des chroniques et lettres de Samuel Johnson.
Une édition intégrale, en typo mais avec, naturlich, les fac-similés et en quadrichromie !, des Lettres de Gaston Chaissac.
Une édition de poche du Théâtre de Maurice Boissard de Paul Léautaud.
TOUTES les Lettres de Charles Bukowski.
La traduction du Journal tenu en douce par Karl Ignatz Hennetmair pendant ses années de fréquentation de Thomas Bernhard.
Un volume des Poèmes de Paul Klee (alors qu'on a pu lire il y a déjà dix ans le tapuscrit d'une traduction sublime !).
Des Œuvres complètes d'Oskar Panizza.
Des Œuvres complètes et une Correspondance de Roger Rudigoz.
Une traduction française de la traduction allemande de Rabelais par l'incroyable Fischart, qui le réécrivit, l'augmenta, le réinventa.
Des Œuvres complètes de Claude Gaignebet.
Au moins fort volume d'un choix de la Correspondance de Thomas Bernhard.
à suivre…
L. W.-O.
2 commentaires:
A propos d'Oskar Panizza, c'est grâce à vous que j'ai découvert le Journal d'un chien, dans lequel la peinture du bipède par le quadrupède démontre l'évidente supériorité de ce dernier. Stupeur et sarcasmes.
Sir Louis, merci.
Cher Marquis, quelle surprise !
Bien le bonjour ! Moi qui vous croyais mort ! ou disparu dans les forêts médiévales de vos Ardennes belges !
Vous avez raison, le chien de Panizza est féroce. Mais à part des gaillards dans votre genre ou le mien, peu de gens l'ont adopté. Il faut dire qu'il mord les cons et que nous ne le sommes évidemment point !
Croyez-moi ravi de votre signe.
Saluez vos bestiaux, vos arbres, votre moto et votre guitare de ma part.
Bien à vous,
Louis WATT-OWEN
Enregistrer un commentaire